圣塞巴斯蒂安电影节主席:因为龙标错过很多中国电影

近日,圣塞巴斯蒂安电影节主席JOSE LUIS REBORDINOS先生按照往年惯例,接受了亚洲电影CINE ASIA关于本届电影节亚洲影片的采访。现节选华语影片相关部分分享。

按照惯例,每年九月初我们与圣塞巴斯蒂安电影节主席José Luis Rebordinos有一个采访。如果说这个采访每年都很重要,那么今年2020年,这场危机在整个社会范围内,尤其是在文化领域中都产生了严重的危机和影响,那这个采访就更至关重要了。我们通过网络会议进行采访,而主席也一如既往的面带微笑欢迎我们。用他的话说,我们对整个团队的努力充满信心,而且通过整个团队的努力使今年的电影节线下主办成为可能。让我们一起来期待,本届亚洲参与的影片精彩丰呈。我们开始聊吧。

CA:第一个问题不可回避,今年五月的马拉加电影节怎么样?在新冠疫情“新常态”下的本届圣塞巴斯蒂安电影节将以怎样的形式呈现?

JLR:我们的感觉是“奇怪”,非常奇怪,只能用这个词来形容。而且所有的事情都非常复杂。目前的情况是线下举办电影节存在许多不可控因素。而且对于需要采取的安全举措,巴斯克政府对我们的要求非常严格。因为电影节要么不办,要办就必须办好,办的安全。

为了控制和确保的安全,我们正在采取举措的数量,需要牵涉的人员和安保,这些加在一起能使人捉狂。更厉害的是这样使电影节的预算大大超出范围。我们坚持举办线下电影节,因为我们希望能够举办并且办好它。关于马拉加电影节,必须要亲身去体验。他们采取了能采取的措施。圣塞巴斯蒂安电影节,我们以影片放映和安全为优先。许多其他的活动,例如线下会,鸡尾酒会,还有聚会等等都取消了。

CA:我们换个话题吧,还是聊电影比较有趣。我们进入正题,那就是亚洲电影,这是我们更想聊的话题。《乌海》是如此优秀的一部影片,以至于圣塞电影节方面锲而不舍的邀请他们(即使在影片送审环节有点小插曲),直到最后一刻才成功入围主竞赛?

JLR: 哈哈哈,如果是被我们放在了主竞赛单元,那肯定是我们非常喜欢的影片。我必须对你说大实话:今年我们看了许多非常有趣的中国电影。有些影片时间上赶不及,他们还没制作完成。其他已经完成了的片子,但是没来得及获得电影“公映许可证”即“著名的龙标”。在很多情况下,这并不是因为他们会遇到电影审核问题,而是时间关系。以《乌海》为例,我们两个月前就看过了它。我们非常喜欢影片,并邀请他们参加本届电影节主竞赛。

这是周子阳导演的第二部作品。他的第一部作品《老兽》当时取得了巨大的成功。当我们看到影片《乌海》的时候,我们极其喜欢:我们喜欢影片的剧情和导演的讲述方式;我们也十分欣赏导演精心构造的电影美学,就像我们看到的许多中国电影中的puesta en escena都非常出色;目前影片都有这样有趣的一个潮流,就是虽然不是惊悚片,但是整个影片却充满着这样的氛围(hay una corriente muy interesante en este aspecto que va unida además al género del thriller, cosa que permite que haya una atmósfera muy curiosa)…

《乌海》就是这样一部影片。一开始接洽的时候,片方告诉我们影片还没有取得龙标,可能时间上来不及。我们说到8月15号左右我们再联系,看结果如何。然后8月17号我们接到了片方打来的电话,说最终所有的材料都已经通过审核。很显然,最终我们成功的将该片纳入主竞赛单元,而且我们根本没有打算把它替换掉,一直在等它。现在我们非常高兴,本届电影节能有这样一部出色的影片。它在中国当代电影中,非常有代表性。

CA:我们以中国导演董性以的电影《歌声缘何慢半拍》来结束新导演部分。(影片情节紧张,让人屏住呼吸啊)

JLR: 不得不提,今年我们看了许多中国电影,我们甚至可以入选更多的电影。其中一些,我们努力争取了,但他们时间上赶不及……这一年,中国电影的平均水平令人难以置信, 有多达10-12部令人印象深刻的电影。

《歌声缘何慢半拍》始于一个连续的镜头,这是电影中的“伯尔盖里亚”,但也有其意义:这是一个已经入狱数年的男子抵达小镇的经历。他曾经是当地的一个著名黑帮,控制了一切,但现在他意识到自己谁也不是。时代已经改变,他不再是这个镇上的人物了。他将努力重建自己的生活,开始在学校工作,并与一些孩子建立关系。这带来了电影中一些最美丽的片段。这也是一部会让人爱上的电影……电影散场时的人群中,我不知道观众是否会微笑,因为影片中还是有悲伤的事情。但是观众一定被影片感动和心有暖意,因为影片的主人翁都是美好的,影片也有趣的展现了人性。这是另一部非常好看的电影。我认为今年我们带来的几乎所有亚洲电影都水准相当。

内容来自CINE ASIA,记者为CINE ASIA主编:Gloria Fernández女士;节选与翻译来自微博@圣塞巴斯蒂安的小喇叭;导筒经授权转发。

原标题:《圣塞巴斯蒂安电影节主席:因为龙标错过很多中国电影,华语新导演令人印象深刻》

本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注