NBA10大球星鲜为人知绰号 邓肯贴切 司机重口味 艾弗森意想不到

NBA球星大多数个性鲜明,很多都有自己的绰号,但是因为中美文化的差异,有很多球星的绰号并不为我们中国球迷所知,下面我们就一起来看下这十位球星鲜为人知的绰号吧!

考特尼-李有一手三分,在加上音译过来的名字里面带有一个李字,所以有很多中国球迷叫他“小李飞刀”,但是在美国,很多球迷叫他“蜘蛛侠”,那是因为他的面部曾在比赛中受过伤,在受伤归来的一段时间,他经常带着面具打球,“蜘蛛侠”这个绰号由此而来。

费舍尔按照本意翻译过来是“渔夫”的意思,费舍尔年轻的时候,中国球迷叫他“小鱼”,等到现在大多球迷都叫他“老鱼”,不过在美国,很多球迷喜欢叫他“小石头”,因为他们觉得费舍尔在球场上的表现像石头那么坚硬。

斯卡拉由于发音和钻石的单位“克拉”比较相近,所以很多中国球迷喜欢叫他“钻石”,不过斯科拉在美国被叫的最多的绰号确s是“冰淇淋人”,意思是说斯科拉得分手段多,对于他来说,得分就像吃冰淇淋一样容易。

巅峰时期的罗伊,是技术最接近科比的得分后卫,所以在中国球迷中有了“黄曼巴”的绰号,不过在美国球迷中,他的绰号是The Natural(自然),意思是说罗伊的突破和得分对于他来说仿佛是天生的。

雷-阿伦风度翩翩,三分神准,场内场外都一副好人形象,所以很多中国球迷都喜欢叫他“君子雷”或者“君子剑”,但是在美国,很多球迷叫他“耶稣”,那是因为早点他演过一部反响还不错的电影《单挑》,在电影中他叫耶稣-肖特沃斯。

加内特巅峰时期是在森林狼,由于在球场上激情四射,打进关键球或者盖掉对手后喜欢嚎叫,所以中国球迷喜欢叫他“狼王”,不过在森林狼的时候,由于他是票房的保证,所以很多球迷叫他“大票根”。

奥尼尔的绰号跟“大”字拖不了关系,不过被他前期爆料某处短小,是否属实,我们无从考证,大鲨鱼这个绰号在中美都是人尽皆知,不过他还给自己取过“大柴油机”、“大仙人掌”、“大亚里士多德”等绰号。

诺维斯基一直都是小牛队的当家球星,再加上名字谐音,中国球迷喜欢叫他司机,但是他本人却对“大木乃伊”这个绰号情有独钟,不得不说司机口味有点重啊。

邓肯最广为人知的绰号当然是“石佛”,但是他还有一个绰号“大基本功”,是奥尼尔给的,意思是邓肯的内线基本功完全就是教科书级别的。

艾弗森“答案”这个绰号,毋庸置疑是被叫的最多的,这个绰号也是NBA历史上最酷的绰号之一,不过艾弗森还有一个搞笑的绰号——三趾树獭。这个绰号的来源跟他的两个兄弟有关,他有一个兄弟叫BUBBA,还有一个叫CHUCK,合在一起bubba chuck,就是三趾树獭的意思。

不过小编以为,中文和英文相比,还是中文博大精深,看看我们给这些球星取得这些绰号,响亮不说,意思深远,而且还和各位球星的性格和秋风相吻合。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注