Top 10NBA球员十个比较有鲜明特点的绰号!

NBA球星们有很多的绰号,有些是我们总能听到的,也有些是球迷们不常见的。今天就简单说10个比较鲜明的NBA球员绰号。

在德克萨斯大学,杜兰特被称为有史以来最伟大的纯粹得分手。因为这他细长的身体和超强的得分能力,在大学时就被队友尊称为超薄收割机。到了NBA,四届得分王配得上这份称号,因为他太能得分了,而且面对NBA肌肉成群的对手,他的身材确实瘦的明显。

其实在大学时,格林的外号十分可爱,叫“跳舞的小熊”,此外号一直沿用至今,现在看看他的长相和爱动的身体,确实有点形象!

这个外号估计大家都听过了,威廉姆斯还未进入NBA之前,有个NBA经理看他打球后说:“纯正的巧克力是黑色的,黑人天生对篮球有独到的见解,他们有白人无法达到的技术,但威廉姆斯是个白人。就像一块白巧克力。”所以至此不管是球迷还是队友,都以「White Chocolate」来代替他的名字。

阿尔斯通是个有著名背景的街球球员,他在15岁的时候就在公共球场建立了自己的威名,有各种奇特的上篮方式和篮球脚步,其中一种是是蹦跳步,跳舞的灵魂也由此而来。

考辛斯在自己的推特里曾跟人聊起过他外号的由来:“这和斯特克兰德有关(Rod Strickland)。当我在肯塔基读大学的时候,他说我打比赛的时候有很多‘Boogie(摆动身体)。”常看英文原声视频的朋友可能会发现,美国记者一直都用「boogie cousins」来称呼他。

因为技术全面,所以自称为「Buffet of Goodness」,翻译有很多种,可以叫做上帝的自助餐,也可以翻译成上帝要啥你有啥。不过精品店更简介和贴切,也能很好的说明弗莱的全面性。

因为他曾经多次上演绝杀的好戏,从火箭的二连冠时期,到前些年的湖人,再到马刺。宝刀不老。所以被很多NBA记者们称为「Big Shot Rob」

在1995年奥兰多魔术队与哈达威一起在总决赛中亮相后,沙克成为了早期奥兰多的巨大引擎。论身材,论体重,奥尼尔很合衬「大柴油机」这个绰号。

「Half-Man, Half-Amazing」翻译成中文可以叫做半人半神。之所以有这样的外号是因为在一次国际赛事中卡特曾在一个欧洲中锋面前跨过暴扣。而半人半神是因为他在NBA中的他几乎无所不能的表现,无论是外围的三分,内线的突破,和招牌式的爆扣,使人觉得他是乔丹的接班人。

“The Big Fundamental”,有人直译为“强大基础”,也有人翻译为“石塔”,其实,看似毫无关系、没什么关联的“石佛”才是最传神的称谓,也是最被人认可和传播最广泛的。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注