翻译:国际足联官网:贝利:只要世界上有足球他就是永远的球王

这是本人译自国际足联官网的大部分原文,原文标题:Pele, the king of football《贝利,永远的球王》

3夺世界杯冠军,让这名伟大的巴西人超过了历史上的任何球员,可以说是前无古人后无来者。

埃德松·阿兰特斯·多·纳西门托,或贝利(最有名+最受喜爱的名字),1940年10月23日出生于巴西特雷斯科拉松伊斯,于2022年12月29日在圣保罗因长期抗癌而去世。他被国际足联+众多球迷认为是所有时代的“球王”。

2021年9月,因COVID-19(新冠疫情)而延迟了体检及相关手术。手术后,贝利多次在医院进进出出,包括接受化疗。

贝利,巴西的前10号球员去世,发生在FIFA World Cup(2022卡塔尔世界杯)之后不久,一种治疗尽量让他的生命能延续在世界杯之后。

当年17岁的贝利首次代表巴西队出征1958年世界杯打进6球,包括决赛巴西5-2胜瑞典夺冠,贝利打进2球。

1962年智利世界杯,21岁的贝利已到达技术巅峰,他再次收获了世界杯冠军。不幸的是,小组赛第2场巴西vs和捷克斯洛伐克,贝利在一次远射后拉伤腹股沟,在当时没有换人制度的情况下坚持踢完整场,比分是0-0。赛后经过体检,贝利不得不在场边看完了这届杯赛。但是,巴西队最终举起了冠军奖杯。

1966年英格兰世界杯,贝利打进世界杯第8球。但是,小组赛巴西队负于葡萄牙而无缘出线,惨败让巴西队遭受了来自国内外球迷的痛批。巴西队回国时,机场居然没有一个人接机。

1970年墨西哥世界杯,贝利和巴西队满血归来,他们所向披靡,见谁灭谁。贝利带领巴西队踢出了史上艺术足球,6场比赛他打进4球,助攻5次,个人荣膺最佳球员,即使他未能打进的3个机会球,中场吊射+被班克斯扑出的头球+对阵乌拉圭想象力的过人等,都已经成为世界杯典藏画面。

总之,贝利在4届世界杯共出场14次便攻入12球+8次助攻。2014年法国队报评选世界杯百大球星,贝利名列第1。

此后,巴西队被划分成了2个时代:贝利前+贝利后。巴西队花了接下来的20年才产生他们的优秀球员。这种观点已得到公认,不管是后来的加林查+里维利诺+济科+罗马里奥+罗纳尔多+罗纳尔迪尼奥还是内马尔等,均被认为是第2最好的巴西优秀球员,但贝利则是永远是第1最好的球员。

中国诗人说,“有些人活着,但他已经死了;有些人死了,但他永远活着。”球王贝利显然属于永远活着的这类人,祝愿他在天堂与足球相伴。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注